A Berlin Translators e seu Serviço de Intérpretes Queridos amigos e amigas, aficionados por idiomas em geral. Com muito orgulho apresento para vocês a nossa nova Apresentação Institucional, que resume todos os serviços de intérprete oferecidos pela Berlin Translators. Ela apresenta a nossa nova cara, o nosso novo “olá, queremos trabalhar para vocês”. Além dos…
Queridos amigos e amigas, aficionados por idiomas em geral. Retomando o blog, quero contar para vocês, nas próximas semanas, porque amo a minha profissão como intérprete. A interpretação simultânea me possibilita ver, ouvir e aprender uma série de assuntos que não me seriam acessíveis, adentrar por “mares nunca dantes navegados”, como já escreveu o poeta.…
Dicas para contratar um intérprete Imaginemos a seguinte situação. Você está ralando muito para organizar O evento na empresa, com uma visita importante de fora. Hospedagem, som, comes e bebes, apresentações…! Tudo pronto, alinhado, em perfeitas condições. Intérprete contratado, afinal é importante que a comunicação flua, certo? O escolhido não foi aquele que passou a…
Que não haja dúvida em sua alma! Tradutor é tradutor e intérprete é intérprete. Ou quase isso… Brinco, porque todo tradutor tem um pouco de intérprete e todo intérprete tem um quê de tradutor, apesar de serem profissões diferentes. Ambas as profissões trabalham com a mediação entre idiomas, porém com “matérias-primas” diferentes. O tradutor é…