Interpretação Simultânea

Este modo de Tradução Simultânea é usado para eventos com mais de 20 pessoas, como congressos, palestras, cursos.
São necessários alguns equipamentos, como cabine, transmissores e receptores de audio.

Vantagem: O evento fica mais dinâmico, rápido e muito profissional.

A tradução simultânea é chamada tecnicamente de interpretação simultânea. Os participantes ouvem o conteúdo interpretado diretamente nos seus fones de ouvido.

Os intérpretes trabalham em dupla, e se revezam de tempo em tempo, pois a atividade exige um grande esforço por parte dos intérpretes.

A tradução simultânea, necessita de uma atenção especial, pois existem muitos cuidados que o intérprete precisa tomar. Falsos cognatos, estrutura gramatical diferente, a sequência das palavras, conjugações, etc. Neste artigo Interpretação Simultânea de Alemão para Português você poderá ler um pouco mais sobre essas dificuldades.

Por isso é tão importante contratar intérpretes de qualidade, com uma formação sólida e muita experiência profissional.

A Berlin Translators oferece profissionais altamente qualificados em mais de 10 idiomas.

Você tem dúvida como contratar um intérprete? Mate as suas dúvidas lendo este artigo: Dicas para contratar interpretação simultânea

Não deixe de ver todos os outros Serviços oferecidos pela Berlin.