“Para nós não basta traduzir palavras. Nós criamos pontes entre culturas. Diminuímos distâncias!”
Nasce, ou melhor, renasce o site da Berlin Translators!
Como é bom ver a sua ideia realizada, materializada em algo que se possa entregar, compartilhar, dividir com os amigos, colegas de profissão e companheiros de caminho. O novo site da Berlin Translators nasce depois do meu renascimento. Renasci para uma realidade totalmente nova para mim. A minha existência no mundo virtual da internet, do facebook, do linkedin, instagram, twitter e tantos outros que o mantém vivo nessa dimensão de bits e bytes.
Não que a internet seja algo novo para mim, ou que eu nunca tenha tido ou feito um site, uma conta de e-mail, um perfil aqui e ali. Isso tudo já era parte do meu cotidiano, como é parte do de muitos de vocês.
Novo para mim, foi a importância da internet para uma empresa nos dias de hoje. Confesso, não fazia ideia.
Faço agora, com a grande ajuda de Meg Batalha e Denis Cruz. Renasce o site mostrando para o mundo todo, o que a Berlin pode e quer oferecer. São vários serviços de Interpretação simultânea, interpretação consecutiva, sussurrada, tradução, transcrição e por aí vai a lista de serviços oferecidos.
Convido todos vocês a passearem pelo site e postarem sua impressões. Não deixem de passar pelo blog para ler vários textos sobre o mundo dos serviços de interpretação simultânea. Ficarei muito feliz e recebê-las, assim como suas sugestões e críticas.
Um abraço a todos, nesse novo começo.
Markus Gern
